心海的伶聲

Day 2-2：南山韓屋村→午餐人蔘雞

　　從南山公園離開後，不到五分鐘的車程，我們就到了附近的南山韓屋村。

中文字總是引人注目，我發現中國大使館

這應該是通訊行，我覺得中間那紅色 4S 應該指的是 iphone

南山韓屋村

　　我們下車後，等紅綠燈時，剛好有位老伯跟我們一起等，他行進方向跟我們一樣，應該是南山韓屋村前的流動攤販。

賣些小串串的東西，但我沒仔細看那是啥

　　走了大約五分鐘到達南山韓屋村的門口，讓我來介紹一下：（資料來源：韓國旅遊官方網站、南山韓屋村官方網址）

我們到啦～南山韓屋村

　　“在都市中體會韓式傳統房屋的魅力！”搭乘地鐵在忠武路站下車，就到達南山谷韓屋村了。韓屋村位於現代的高樓大廈間，特別顯得引人注目。韓屋村中，修復了5間傳統的韓式住宅。再加上涼亭、蓮花池等，讓這裡變成了散步休憩的好去處。

　　進入韓屋村的大門，映入眼簾的是一個小山坡，山坡左側的蓮花池中央，設有泉雨閣，這是傳統表演的主要舞台。泉雨閣和蓮花池彼此映照，更顯出韓屋村的幽靜。 而一旁的5間傳統韓式建築，則圍繞著廣場佇立著。這些傳統建築，再朝鮮時代稱為“韓屋”。韓屋村內的建築，都是首爾市內其他地方的住宅，爲了保存這些文化 古物，才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡。

　　這些住宅內曾住過當時君王的女婿、銀行官吏等。上至士大夫下到平民百姓等，皆曾在這些古宅內留下過歷史。這些韓屋內還擺設著，符合當時屋主身份的傢俱及各種生活用品，讓我們得以一窥朝鮮時代的生活型態。在這些潔淨的韓屋中照相留影的話，也是很不錯的回憶。

　　韓屋村內的傳統工藝展示館，擺飾著各種有趣的紀念品，讓遊客自由挑選。而傳統茶鋪裡，還能品嘗到韓國傳統的茶香。在展示館旁的廣場中則設置有跳跳板、投壺、四竹棋等各種傳統遊藝，讓遊客可以親自體驗。

　　在韓屋村中，還有一個非看不可的景點，就是傳統婚禮。在朴泳孝家每周六、日，都有舉行韓國傳統式婚禮。這種傳統結婚典禮，除了外國人，就連對許多韓國人而言，還是相當新奇。韓國傳統結婚典禮最大特色就是，所有的人都可以玩的相當盡興。在場除了新人的親朋好友以外，整個庭院幾乎都被圍觀的民眾擠滿了。雖說是傳統婚禮，但卻未遵循古禮，選擇在良辰吉時進行典禮。

　　冬天因為天氣寒冷，所以結婚典禮較少；相對的，春天或秋天的新人則很多。一般而言，婚禮通常在中午12點或1點舉行，有興趣的遊客，可以在這段時間內前往。如果是外國遊客，在新人的允許下，還可以和穿著傳統服飾的新人合照。在韓屋村內，還有一個有趣的景點。就是為了紀念首爾市600周年，而建立的時空膠囊。時空膠囊建立於1994年，預定在400年後開啟。

　　我們到達時，聽到裡面傳來陣陣音樂，走近一看，原來是有露天的歌舞表演，但是觀眾稀稀落落，我們先穿過表演場地，到內部的住宅區參觀傳統房屋。

露天歌舞表演

這裡有全區的地圖

南山谷韓屋村說明

南山谷傳統庭院說明

　　導遊阿翔先帶我們到傳統屋舍區，說明這些屋子的主人和由來，同時在沙地上有一些石板路，他說是為了訓練孩子們從小走路就要有大官的樣子，所以也讓我們同團的小朋友走走看，以後當大官唷～

一左一右走，不過距離有點大，要用跳的～

　　也由於以前漢化的關係，其實他們以前的文字也都是以漢字表現，讀音是韓音，就是因為世宗大王發明了韓國字，後來才漸漸去漢化，變成現在我們看到的韓文。所以在他們傳統屋舍中，也會看到大量的漢字。

屋柱上會有漢字，像是聯一樣～

　　接下來介紹屋子前方會有一條竿子，他的由來是為了要讓老人家不用坐下來脫鞋再站起來，可以拉著這條繩子，另一手脫鞋，這樣比較省力。

就是中間那條垂下來的竿子

　　還有介紹炕的原理，以前是在屋子下燒碳，再從旁邊的排氣孔排出。現在建築則是用熱水管，要不然冬天可真是吃不消～

瞧大家聚精會神，都是好學生啦～

房間有一株長著奇怪果子的樹

　　屋子一角，放著很多甕，這是以前在儲存泡菜用的，等天氣冷了下雪了，再將泡菜放到泡菜屋裡面（泡菜屋就是用稻草堆的那個，有冰藏的功能）

好多甕唷～

甕的旁邊就是泡菜屋

　　這地方不僅是我們外國觀光客會來，很多當地的學童也到這裡來校外教學，除了團體的之外，還看到有一個老師對五個學生的，在這傳統屋舍中讀著書，好像就沾染了古人的智慧一樣～（只不過，這天是星期六呢，他們的學童還上課呢～）總之感覺上是很熱門的教學景點呢～

別揉眼睛了，上課啦～

這裡還有一大群，年紀看起來應該是國小高年級或國中的

轉角又走來一群

小朋友發現有人在拍照，竟然很配合的比YA～

　　繞道另外一頭，發現有人在穿韓服，因為不好意思靠近打擾，也不知道他們是不是在穿結婚的衣服～

就在後面這棟屋子裡

　　傳統屋舍中，總有讓人驚訝的地方（或是說被嚇到的地方），像這兩個人這樣站在裡面，要是晚上來，肯定被嚇壞的～

這應該是介紹韓國婚禮的相關，但是不能進去就是

離開前來拍張照吧～

　　在韓屋村外有一區是讓遊客可以體驗古時候的童玩的地方，但不知道是不是我們來的時間太早？（不過也已經當地的11：30啦～）總覺得沒有很多攤販在營業就是。底下這個應該比較像是自己畫風箏～每個攤位都有體驗的價錢，但我們團體觀光客時間不多，可能沒辦法去體驗。

彩繪風箏

　　另一道門外頭擺著大長今，因為我沒看過大長今，也看不懂韓文，我猜她可能是說有在這拍過戲吧？不然就是有用過的東西放這裡？

這裡進去印象中好像會到販賣部

　　同個時間，外面露天表演台的音樂持續奏著，但氣勢磅礡，小翊覺得好好聽，想問問販賣部是否有賣他們正在播放的音樂。結果是沒有的，因為外面正在進行的空手道（還是柔道）表演，音樂是他們自備的，不過真的很好聽呢～

小小的販賣部，好像都沒有人會逛過來

　　從販賣部出來，外頭就是剛剛的露天表演台了，這時候進行的是武術表演，觀眾也越來越多，而我也被吸引過去了，因為真的太帥氣了啦～（飛得這個高，到底有沒有吊鋼絲啊？！！！）

總覺得這些應該都經過翻修了，挺新的感覺

底下聚集越來越多的觀眾

這黃色罩衫的，飛好高好帥氣呀～  XD

連女孩子都很讚喔～

後來在入口處有看到表演的宣傳，有興趣可以去看看喔～很棒～

　　回到入口處，有幾個挖臉的人像可供拍照，但是效果奇差，試試看就好啦～

好蠢的樣子這兩個人

　　出口附近的庭園造景，還可以看到不遠處的首爾塔，感覺很有古意呢～

小橋流水，鬱鬱蔥蔥的樹木，真是好景色～

　　離開南山韓屋村，準備要吃午餐了。但外頭開始有好多小攤販，賣著紅豆餅、玉米、鯛魚燒、棉花糖等等，要不是已經要吃中餐了，都可以試著嚐嚐看喔～

這是賣棉花糖和小玩偶的攤販

這攤生意最好，一下子湧上好多台灣客～紅豆餅好像一個1000韓元

　　大約開了30分鐘左右，我們到達午餐用餐的地方。這天中午吃的是每個團體幾乎都會吃到的人蔘雞＋麵線＋人蔘酒。各家旅行社合作的店家不一定相同，但吃的內容是大同小異的。我們吃的這家是在某個大樓三樓（？應該沒記錯），這棟大樓附近的建築都很有特色，有些圍牆還會有裝置藝術，很有趣～

這是不規則面的大樓

大小螞蟻的圍牆塗鴉

還有立體的彩色圈圈

　　每餐不能缺少的就是小菜，這頓附的就是泡菜和蘿蔔。我覺得單吃人蔘雞挺沒有味道的，除了醬油外，可以加一點鹽巴或泡菜進去，會比較有味道。（也可以加人蔘酒，但是我覺得不管加多少味道都沒啥差別）

我們的餐廳大門，多是團體來吃的，也有看到當地的人

天氣冷來吃個人蔘雞暖暖身吧～

每人一份人蔘雞＋一小杯人蔘酒＋麵線

　　照相小妹「伊娜」會幫大家切開這隻人蔘雞，裡面包的是糯米和不仔細找就找不到的人蔘條。人蔘酒可以加、麵線也可以加、泡菜也可以加，唯一不能加的就是雞～！

伊娜會幫忙切開人蔘雞

準備大快朵頤一番

　　之前來韓國，幾乎在每間餐廳外面都會有一台小貨車或小攤販，賣著一些紀念品，這次好像比較少看到了。不知道是有在推廣還是怎樣，總之比較少看到餐廳外面有攤販。（還是剛好我們吃的這幾家沒有？）像這間人蔘雞店，他內部就自己有在賣紀念品，像是小娃娃的指甲刀、吊飾，或是韓國扁筷子、各式紀念品都有，我沒問價錢，但好像大家買的意願都不高。

店家賣的一些小東西

還有這種綠色的澱粉牙籤

　　說到這綠色的澱粉牙籤，一樣有他的背景的喔。（資料來源：大紀元 韓國環保牙籤）

　　隨著環保意識抬頭，韓國環保理念開始轉變，並已深入民眾生活當中，最常見的木製牙籤以不再是唯一考量，而是改由可食用性原料製成的環保牙籤，而比較常見的材料為豆粉、番薯和玉米粉。

　　目前大多數國家還是停留在木製或竹子為原材料，但韓國的環保牙籤卻是走在科技前面，讓韓國民眾引以自豪。這種牙籤非但環保，還具柔軟度不傷牙，非常好用，普遍受到全國民眾的歡迎。

　　韓國現行環保牙籤構思緣由於養豬業者，因廚餘中常有牙籤存在，於豬使用後常有胃腸穿孔發生病變，有業者觀念中說出如果有食材類澱粉做成牙籤就好了，因為牙 籤用畢丟在剩菜飯鐘就會趨軟溶解。這種巧思見解提出後，受到政府相關部門的高度重視及採納，最後在很短時間內就將環保牙籤研究開發成功，並且量產使用。

　　這種顛覆傳統的可食性牙籤，非但解決了傷害豬胃問題，且不傷牙齒，讓民眾用的放心，也環保的節省大量實木材，可愛的外觀改變了木製或是竹材的單調模式，深受國內百姓及外觀光客的喜愛。

　　是不是呢？多數人討厭韓國這個國家的同時，也可以看看他們也有讓人敬佩的地方呢～

　　離開餐廳後，樓下的7-11很快又被我們團體佔據。就因為導遊阿翔在車上說，韓國不產香蕉，所以香蕉牛奶是用香料製成的，再來就又提到塑化劑，從這天中午以後，我們團裡再也沒看到香蕉牛奶了。他推薦可以吃哈密瓜冰棒，說又綿密哈密瓜味道又重，但我在想，他推的哈密瓜冰棒應該不是用哈密瓜真正下去作的吧？也是香料的問題，那就沒有塑化劑嗎？而且香蕉牛奶如果真的有塑化劑，那還能在架上嗎？本人我也是不怕死的那種，更何況這些東西能吃多少呢？只是他講完之後，大家從7-11出來，人手一支哈密瓜冰棒。我只能說，導遊的力量真強大！

繽紛的7-11

導遊推薦的哈密瓜冰棒

綿綿的還不錯吃，只是有點難咬～

看小翊猙獰的吃著冰棒

　　時間來到了13：30，接下來，就是本次旅程中最令人難耐的，塞車塞車大塞車！！！
　　夢幻的南怡島～～～～～

參考資料：南山韓屋村官方網址、韓國觀光公社